-
1 maladif
-
2 maladif
maladif, -ive [maladif, iv]adjectivea. [personne] sicklyb. [obsession, peur] pathological* * *- ive maladif, iv adjectif [enfant, air] sickly; [jalousie] pathological* * *maladif, iv adj (-ive)1) (personne) sicklyC'est un enfant maladif. — He's a sickly child.
2) (curiosité, besoin) pathological* * *1 [enfant, air] sickly; être d'une pâleur maladive to be unhealthily pale;2 [jalousie, timidité] pathological; être d'une jalousie maladive to be pathologically jealous; il a un besoin maladif de mentir he's a pathological liar.[constitution] weakd'une jalousie maladive pathologically ou obsessively jealouselle est d'une inquiétude maladive she's a pathological ou an obsessive worrieril adore les jeux d'argent, c'est maladif he's a compulsive gambler ou he can't stop gambling, it's like a disease (with him) -
3 souffreteux
- euse sufʀətø, øz adjectif sickly* * *sufʀətø, øz adj (-euse)* * *( féminin souffreteuse) [sufrətø, øz] adjectifun enfant souffreteux a sickly ou delicate child2. [maladif - air] sickly -
4 doucereux
doucereux, -euse [dus(ə)ʀø, øz]adjectivea. [goût, saveur] sickly sweet* * *- euse dusʀø, øz adjectif pej [manières, personne] smooth; [paroles] sugary; [sourire] sickly* * *dus(ə)ʀø, øz adj (-euse)péjoratif sugary* * *doucereux, - euse adj pej [manières] smooth, unctuous; [personne] smooth, unctuous; [paroles] sugary; [sourire] sickly, unctuous.( féminin doucereuse) [dusrø, øz] adjectif[goût, liqueur] sweetish -
5 douceâtre
-
6 écœurant
écœurante ekœʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( physiquement) [gâteau, odeur, liqueur] sickly; [plat] over-rich2) ( révoltant) nauseating3) ( décourageant) sickening* * *ekœʀɑ̃, ɑ̃t adj écœurant, -e1) (= démoralisant, révoltant) sickening2) (gâteau, odeur) sickly* * *2 ( révoltant) nauseating, revolting; écœurant de sentimentalité nauseatingly sentimental;3 ( décourageant) sickening; 18 sur 20? tu es vraiment écœurant! 18 out of 20? you make me sick!2. [indigne] disgusting -
7 mièvre
-
8 étioler
s'étioler etjɔle verbe pronominal [plante] to wilt* * *étioler verb table: aimerA vtrB s'étioler vpr[etjɔle] verbe transitif2. [personne] to make weak ou pale ou sickly————————s'étioler verbe pronominal intransitif2. [s'affaiblir - personne] to decline, to fade away, to become weak ; [ - esprit] to become lacklustre ou dull -
9 fade
fade [fad]adjective* * *fadadjectif [aliment] tasteless; [couleur] drab; [blondeur] dull; [odeur] sickly; [œuvre, personne] dull* * *fad adj1) (nourriture) tastelessLa soupe est un peu fade. — The soup is a bit tasteless.
2) (couleur, style, décor) drab, dull* * *fade adj [aliment, goût] tasteless, bland; [couleur] drab; [blondeur] dull; [odeur] sickly; [spectacle, œuvre, personne] dull.[fad] adjectif -
10 malingre
malingre [malɛ̃gʀ]adjective* * *malɛ̃gʀadjectif puny* * *malɛ̃ɡʀ adj* * *[malɛ̃gr] adjectifson corps malingre her puny ou frail body -
11 mièvrerie
mjɛvʀəʀi1) (de personne, parole, sourire) vapidity; (de roman, musique) soppiness; (de compliment, d'excuse) feebleness2) (parole, action)* * *mjɛvʀəʀi nfsoppiness, sickly sentimentality* * *mièvrerie nf1 (de personne, charme, parole, sourire) vapidity; (de roman, tableau, musique) soppiness; (de compliment, d'excuse) feebleness;2 (parole, action) tes mièvreries m'agacent your simpering ways get on my nerves.[mjɛvrəri] nom féminin[sentimentalité] mawkishness[caractère maniéré] sickly affectation2. [acte] mawkish behaviour (substantif non comptable) -
12 chétif
chétif, -ive [∫etif, iv]adjective* * *- ive ʃetif, iv adjectif [enfant] puny; [plante] scrawny* * *ʃetif, iv adj (-ive)puny, stunted* * *chétif, - ive adj [enfant] puny, undeveloped; [plante] scrawny, stunted; un enfant à l'air chétif a puny-looking child. -
13 débile
débile [debil]1. adjectivea. ( = faible) feeble2. masculine noun, feminine noun• débile léger/profond slightly/severely retarded person• quel débile, celui-là ! what a moron! (inf)* * *debil
1.
(colloq) adjectif ( idiot) [personne] moronic; [film, raisonnement] daft (colloq)c'est débile — it's daft (colloq)
2.
débile mental — Médecine retarded person
* * *debil1. adj1) (= faible) weak, feeble2) * (= idiot) daft2. nmf1) MÉDECINE2) * (= idiot)* * *A ○adj[debil] adjectif1. (familier) [inepte - livre, film, décision] stupid, daft (UK), dumb (US) ; [ - personne, raisonnement] stupid, moronic————————[debil] nom masculin et féminin2. PSYCHOLOGIEdébile léger/moyen/profond mildly/moderately/severely retarded person -
14 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak -
15 mielleux
mielleux, -euse [mjelø, øz]adjective[personne] slimy ; [paroles, ton] honeyed* * *- euse mjɛlø, øz adjectif fig [ton, paroles] unctuous, honeyed; [personne] fawning* * *mjelø, øz adj (-euse)péjoratif sugary, honeyed* * *1. [doucereux] sickly sweet -
16 pâleur
pâleur [pαlœʀ]feminine noun* * *pɑlœʀ1) ( de ciel) paleness2) ( de malade) pallor* * *pɒlœʀ nfpaleness, pallor* * *pâleur nf1 ( de ciel) paleness;2 ( de malade) pallor; il est d'une pâleur maladive his face has a sickly pallor.[palɶr] nom féminin[d'une couleur] paleness[du teint] pallor -
17 venu
venu, e1 [v(ə)ny]a. ( = fondé, placé) être mal venu de faire qch to be in no position to do sthc. ( = arrivé) le premier venu the first to come* * *
1.
2.
1) ( à propos)2) ( réussi)bien venu — [œuvre, plaisanterie] clever
3.
nom masculin, féminin* * *v(ə)ny venu, -e1. ppSee:2. adjbien venu — timely, welcome
mal venu — ill-timed, unwelcome
* * *A pp ⇒ venir.B pp adj1 ( à propos) bien venu [plaisanterie, commentaire, critique] apt; mal venu [décision, plaisanterie] badly timed; être mal venu à or de critiquer [personne] to be the last person who should criticize; il serait mal venu de le leur dire it wouldn't be a good idea to tell them;D venue nf visit; la venue du ministre the minister's visit; attendre la venue du médecin to wait for the doctor to come; les raisons de sa venue sont obscures it's not clear why he/she came; venue au monde birth; venue du Messie coming of the Messiah; lors de ta venue, nous ferons when you come we shall do, during your visit we shall do.→ link=venir venir————————1. [enfant, plante, animal]a. strong, sturdy, robustb. [conseil, remarque] timely, appositec. [attitude] appropriated. [roman] maturea. [enfant, animal] sicklyb. [plante] stuntedc. [remarque, attitude] uncalled for, unwarranted, ill-advisedd. [conseil] untimely, unwelcome2. [attitude, comportement]être bien venu de [être bien inspiré de]: tu serais bien venu de t'excuser you'd be well-advised to apologize, it would be a good idea for you to apologizeêtre mal venu de [n'être pas qualifié pour]: tu serais mal venu de te plaindre! you're hardly in a position to complain!————————venue nom féminin1. [d'une personne] arrival2. [d'une saison] approach3. [naissance] birthla venue (au monde) d'un enfant the arrival ou birth of a child4. TECHNOLOGIEvenue d'eau/de gaz water/gas inrush5. (locution) -
18 crevard
-
19 écœuurant
écœurant, e [ekœʀɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [nourriture sucrée] sickly• les sauces à la crème, je trouve ça écœurant I find cream sauces too rich -
20 figure
n. f.a To have an accident.b (fig.): To 'come a cropper', to fall foul of someone or something.2. Casser la figure à quelqu'un: To 'push someone's face in', to beat someone up.3. Se payer la figure de quelqu'un: To 'make a fool of someone', to make someone took an idiot (also: se payer la fiole de quelqu'un).4. Avoir une figure de papier mache: To 'look like death warmed up', to be a sickly shade of pale.5. Faire une figure d'enterrement: To look as gloomy as hell, to be extremely morose.6. Figure de fifre! (pej.): Monkey-face!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sickly — Sick ly, a. [Compar. {Sicklier}; superl. {Sickliest}.] 1. Somewhat sick; disposed to illness; attended with disease; as, a sickly body. [1913 Webster] This physic but prolongs thy sickly days. Shak. [1913 Webster] 2. Producing, or tending to,… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [sik′lə lēsik′lē] adj. sicklier, sickliest [ME sekly] 1. in poor health; chronically sick or prone to sickness; not strong or robust 2. of or produced by sickness [a sickly pallor] 3. characterized by the prevalence of disease or sickness;… … English World dictionary
Sickly — Sick ly, adv. In a sick manner or condition; ill. [1913 Webster] My people sickly [with ill will] beareth our marriage. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sickly — Sick ly, v. t. To make sick or sickly; with over, and probably only in the past participle. [R.] [1913 Webster] Sicklied o er with the pale cast of thought. Shak. [1913 Webster] Sentiments sicklied over . . . with that cloying heaviness into… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [adj1] not healthy ailing, below par, bilious, cranky, delicate, diseased, down, dragging, faint, feeble, indisposed, infirm, in poor health, lackluster, laid low, languid, low, mean, off color*, out of action*, out of shape*, pallid, peaked,… … New thesaurus
sickly — index languid, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sickly — mid 14c., from SICK (Cf. sick) + LY (Cf. ly) (1). Related: Sickliness … Etymology dictionary
sickly — *unwholesome, morbid, diseased, pathological Analogous words: ailing (see corresponding noun at DISEASE): *weak, feeble, frail, infirm: mawkish, mushy, maudlin (see SENTIMENTAL) Antonyms: robust Contrasted words: *healthy, sound, wholesome, hale … New Dictionary of Synonyms
sickly — is an adjective meaning ‘weak in health’, and is not used as an adverb … Modern English usage
sickly — ► ADJECTIVE (sicklier, sickliest) 1) often ill; in poor health. 2) causing, characterized by, or indicative of poor health. 3) (of flavour, colour, etc.) so garish or sweet as to induce nausea. 4) excessively sentimental or mawkish. DERIVATIVES … English terms dictionary
sickly — I UK [ˈsɪklɪ] / US adjective Word forms sickly : adjective sickly comparative sicklier superlative sickliest 1) someone who is sickly is generally not healthy and is often ill 2) a) something such as a smell or taste that is sickly is so… … English dictionary